Самарина Ирина Владимировна

Старший преподаватель Института классического Востока и античности факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ. Пришла в университет в 2017 году, до этого в 1994–2004 годах преподавала русский язык вьетнамским слушателям в Высшем институте управления, работала старшим преподавателем Военного университета Министерства обороны РФ, а в 2007–2017 годах вела занятия в Институте восточных культур и античности РГГУ, где руководила специализациями «Язык и литература Вьетнама» и «Филология и история Таиланда и Лаоса». В 1971 году окончила специалитет Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова по специальности «Структурная и прикладная лингвистика» с квалификацией «Лингвист-специалист в области структурной и прикладной лингвистики». По данным университета, научно-педагогический стаж — 53 года.

С 2018 года — академический руководитель бакалаврской программы «Юго-Восточная Азия: языки, история, культуры». Первый набор на неё прошёл в 2019 году, а первый в истории Института классического Востока и античности выпуск бакалавров-востоковедов со специализацией по Юго-Восточной Азии состоялся в июне 2024 года. Студенты программы изучают вьетнамский, лаосский и тайский языки, классический китайский, историю и культуру региона. В учебном плане Самариной — курсы «Языковое разнообразие Юго-Восточной Азии», «Введение в изучение Юго-Восточной Азии», «Вьетнамский язык», «Этнология и география Юго-Восточной Азии», «История вьетнамской письменности», «Теоретическая грамматика изолирующих языков», а также научно-исследовательские семинары по лексикографии языков региона и полевым исследованиям. Курс «Языковое разнообразие Юго-Восточной Азии» рассчитан на 3 кредита и 64 контактных часа и знакомит студентов с языковыми семьями ареала, сравнительно-историческим и ареальным изучением языков, индокитайским языковым союзом и социолингвистикой региона.

Научная специализация — полевая лингвистика и документирование исчезающих языков Юго-Восточной Азии: фонетика и фонология, лексикология, изолирующие языки, вьетнамский язык. Участвовала в пяти полевых сезонах российско-вьетнамской лингвистической экспедиции под руководством В. М. Солнцева: 1984 год — таойх, арем и бру-ванкьеу, 1986-й — рук, кату и пнонг, 1991-й — зао-до, 1995-й — лати, 1997-й — патхенг. С 2008 года при поддержке РГНФ и Вьетнамской академии общественных наук сама организует совместные российско-вьетнамские экспедиции: собраны материалы по кадайским языкам гэлао, пупео, нунгвен и лаха и по архаичным вьетским идиомам кари-пхоонг, малиенг, май, шать, рук и арем в провинциях Хатинь и Куангбинь. Поскольку изучаемые языки тональные либо сохраняют фонационные и регистровые различия, просодические системы описываются с помощью звуковых редакторов Sound Forge, Speech Analyzer и Praat. В 2001–2005 годах вместе с О. А. Казакевич работала с селькупским, кетским и эвенкийским языками и участвовала в создании мультимедийных баз данных по кетскому и эвенкийскому. Руководила проектом РГНФ «Языки мира: аустроазиатские языки. Андаманские языки», была основным исполнителем проекта по социолингвистической базе данных «Языки России: динамика функционирования», охватившей 86 языков страны, и собрала около 20 словников австроазиатских и тайских языков Вьетнама для проекта Intercontinental Dictionary Series Института эволюционной антропологии Общества Макса Планка.

Среди публикаций — англоязычная грамматика «A Grammar of May: An Austroasiatic Language of Vietnam» (Brill, 2021, в соавторстве с К. В. Бабаевым), выпуск «Язык май. Материалы российско-вьетнамской лингвистической экспедиции» (Издательский дом ЯСК, 2018), монография «Языки гэлао: материалы к сопоставительному словарю кадайских языков» (2011), вышедшая под её общей редакцией, статья «Устный нарративный дискурс языка тхо-ньысуан» («Вьетнамские исследования», 2019), главы «Языковая ситуация и функциональное развитие языков во Вьетнаме» и «Социолингвистическая типология: Россия — Вьетнам» в коллективном труде «Закономерности социокультурного развития языков в полиэтнических странах мира» (ИМЛИ РАН, 2020) и книга «Вьетнамоведение в России: история и современность» (ИКСА РАН, 2025). Коллектив российских и вьетнамских исследователей под её руководством работает над «Энциклопедией архаичных вьетских языков Вьетнама», где описаны семь вьетских идиомов.

В декабре 2023 года Учёный совет Института языкознания РАН присудил ей звание почётного доктора «за выдающиеся заслуги в лингвистической науке». Отмечена благодарностями факультета гуманитарных наук и проректора НИУ ВШЭ (2023, 2024), академическими надбавками за публикации в изданиях из списка А и в международных рецензируемых журналах, а также признана лучшим академическим руководителем в номинациях «Цифровые навыки студентов» (2023) и «Лояльность студентов к продолжению образования в НИУ ВШЭ» (2024). В 2020 году прочитала лекцию «Have tonal languages always been tonal? Vietic languages and the monosyllabisation process» на международной платформе Abralin ao Vivo. Владеет английским, вьетнамским и немецким языками.