Леман Яна Дмитриевна

Старший преподаватель Института классического Востока и античности факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ, монголовед. Окончила Российский государственный гуманитарный университет в 2012 году по специальности «Востоковедение и африканистика» с квалификацией «Востоковед. Африканист». Владеет монгольским, английским и немецким языками; языковую подготовку получила в том числе в Монголии — в 2009–2010 годах стажировалась в Школе монгольского языка Монгольского государственного университета в Улан-Баторе, в 2011 году участвовала в Летней школе молодых монголистов.

До прихода в Высшую школу экономики восемь лет преподавала монгольский язык в РГГУ (2012–2020) и почти десять лет была младшим научным сотрудником Института востоковедения РАН (2013–2022). В НИУ ВШЭ работает с 2018 года.

Основная нагрузка — практический монгольский язык: в 2026/2027 учебном году ведёт курс «Монгольский язык» для второкурсников программы «Монголия и Тибет» объёмом 13 кредитов и 280 контактных часов, где является единственным преподавателем. В магистратуре ведёт семинар наставника «Переводческий практикум (современный монгольский язык)» (6 кредитов, 78 часов) и курс «Проблемы монгольской литературы 19–21 вв.» — в русской версии для формата «Маго-лего» и в англоязычной версии Problems of Mongolian Literature of the 19th–21st Centuries для магистрантов-востоковедов. Также участвует в преподавании общеуниверситетского майнора «Религии Индии. Буддизм в Индии и сопредельных странах» вместе с Н. В. Александровой и Д. А. Комиссаровым. В предыдущие годы читала «Старописьменный монгольский язык», «Тибетский классический язык», «Мифологию Монголии и Тибета», «Фольклорные традиции Монголии и Тибета», факультатив «Монголия и Тибет» и научно-исследовательские семинары по культуре народов Центральной Азии и по научному и литературному переводу с монгольского.

Научные интересы — монгольская литература, искусство Монголии и Тибета, буддийское искусство, перевод и переводоведение, антропология. Ключевая тема исследований — наследие монгольского поэта и буддийского монаха Данзанравджи (1803–1856), пятого гобийского ноён-хутухты. Ей посвящены статьи «“Поучение драгоценного грозного хутухты” Д. Равджи» (Mongolica, 2014, вып. XIII) и «История изучения наследия Пятого ноён-хутухты Равджи» в сборнике «Монгольский сборник. Тексты и контексты» (РГГУ, 2015), а также работа «Рукопись “История семи перерождений халхаских ноён-хутухт” из коллекции квартиры-музея Ц. Дамдинсурэна» (Oriental Studies, 2019, № 5). В 2017 году получила грант РГНФ на проект «Фольклорные нарративы и обрядово-ритуальные практики Гоби-Алтайского аймака Монголии».

Выступала с докладами на XXXII Международном конгрессе по источниковедению и историографии стран Азии и Африки в СПбГУ (2023), конференции «Восточные чтения» (2021), конференции памяти академика Б. Л. Рифтина (2019), конференции «Монголы: традиции и современность» (2019), конференции Baltic Alliance for Asian Studies в Тарту (2016) и Всероссийских востоковедных чтениях памяти О. О. Розенберга (2012). Проходила повышение квалификации по программе «Всеобщая история искусств в контексте истории и культуры» (2023) и по работе в системе Smart LMS (2022). Студенты выбрали её лучшим преподавателем НИУ ВШЭ в 2025 году; отмечена благодарностью (2020) и почётной грамотой (2024) факультета гуманитарных наук.