Переходцева Ольга Всеволодовна

Старший преподаватель департамента больших данных и информационного поиска на факультете компьютерных наук НИУ ВШЭ, кандидат филологических наук. Специалитет окончила в 2009 году в Саратовском государственном университете им. Н. Г. Чернышевского по специальности «Филология» с квалификацией «Филолог. Преподаватель». Кандидатскую степень по филологическим наукам получила в 2013 году в Московском государственном университете им. М. В. Ломоносова. В НИУ ВШЭ пришла в 2023 году как приглашённый преподаватель, в штат зачислена в 2024-м.

Профессиональная специализация — английский язык для специальных целей (English for Specific Purposes), то есть преподавание языка с учётом предметной области, в которой он будет использоваться. На факультете компьютерных наук это направление задаёт содержание её занятий: языковая подготовка встроена в программы, где студенты работают с данными, научными статьями и профессиональной терминологией на английском.

Основная дисциплина — «Английский язык» (English Language) для первокурсников образовательных программ «Прикладная математика и информатика» и «Прикладной анализ данных». Это обязательный курс на весь учебный год: 9 кредитов и 272 контактных часа, четыре модуля, преподавание полностью на английском. Программа развивает чтение, аудирование, письмо и говорение, расширяет грамматику и лексику, готовит студентов к дальнейшей учёбе и исследовательской работе. Контроль складывается из текущих тестов, письменных работ, промежуточного экзамена во втором модуле и итогового — в четвёртом. Курс объёмный, и в его преподавании участвует группа сотрудников департамента.

Содержание курса построено вокруг подготовки к международному экзаменному формату и академического письма. Студенты учатся описывать линейные графики с трендом, столбчатые и круговые диаграммы, карты и планы, схемы процессов и жизненных циклов, сопоставлять данные нескольких диаграмм и собирать из этого отчёт. Письменный блок охватывает эссе-мнение, дискурсивное эссе «обсудите обе точки зрения», эссе о проблемах и решениях, о положительных и отрицательных последствиях, о преимуществах и недостатках, а также причинно-следственное эссе — со структурой введения, двух основных абзацев и заключения. Лексика группируется по темам: экология и глобальные проблемы, культура и глобализация, преступность и право, научные открытия, город и транспорт, здоровье и медицина, медиа и известность, деньги, финансы и карьера. Отрабатываются и форматы заданий на чтение (True/False/Not Given, Yes/No/Not Given, подбор заголовков, заполнение резюме) и на аудирование (множественный выбор, заполнение пропусков и форм, работа с картами и планами).

Второй курс она вела самостоятельно — это «Факультатив по английскому языку» (English Language Elective Grammar Course), дисциплина общефакультетского пула объёмом 2 кредита и 56 контактных часов, читавшаяся во 2–4 модулях. Факультатив рассчитан на студентов уровня A2–B1 программы Data Science and Business Analytics и посвящён грамматической компетенции: повторению базовой грамматики, разбору новых конструкций и их отработке в упражнениях и коммуникативных заданиях в аудитории и дома. Оценивание непрерывное — работа на занятиях, домашние задания, текущие тесты, промежуточный экзамен и итоговый тест. Факультатив получил сразу три отметки «Лучший по критерию» по результатам студенческой оценки преподавания: «Полезность курса для Вашей будущей карьеры», «Полезность курса для расширения кругозора и разностороннего развития» и «Новизна полученных знаний». Курс «Английский язык» отмечен по критерию «Полезность курса для Вашей будущей карьеры».