Яшина Мария Геннадьевна

Доцент Школы иностранных языков факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ, кандидат филологических наук. Работает в университете с 2013 года. Окончила МГУ им. М. В. Ломоносова в 2006 году по специальности «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» с квалификацией лингвиста и преподавателя немецкого и итальянского языков. В 2009 году защитила там же кандидатскую диссертацию по специальности 10.02.05 «Романские языки». В 2012 году получила степень магистра в Университете Ка' Фоскари в Венеции (факультет ITALS) по программе «Didattica e promozione della lingua e cultura italiane a stranieri» — методика преподавания и продвижение итальянского языка и культуры за рубежом. В 2015–2017 годах прошла программу MBA «Маркетинг-менеджмент» в московской школе бизнеса «Мирбис». Стажировалась в Высшей школе переводчиков Болонского университета (февраль — май 2005) и в Венском университете (октябрь 2007 — январь 2008).

До прихода в Вышку преподавала иностранные языки в МГУ и РУДН, работала переводчиком на международных выставках в России и за рубежом и на переговорах. В НИУ ВШЭ ведёт итальянский язык для студентов направлений «Экономика», «Международные отношения» и «Публичная политика и социальные науки». Читает «Практический курс итальянского языка» на первом и втором курсах и «Итальянский язык для профессиональных целей» на третьем и четвёртом (6 кредитов, 192 контактных часа): курс доводит студентов до уровня C1 по общеевропейской шкале CEFR и готовит к международному экзамену CILS C1. В архиве значатся дисциплины Foreign Language (Italian) и «Иностранный язык (итальянский)».

Помимо преподавания отвечает за проектную работу студентов: сопровождает индивидуальную и групповую проектную деятельность, консультирует по корректировке индивидуального учебного плана, ведёт внеаудиторную научную работу и готовит студентов к научно-практическим мероприятиям московских вузов и иностранных организаций. С 2019 года входит в редколлегию итальянского научного журнала «EL.LE, bollettino», издаваемого Университетом Ка' Фоскари. Научные интересы — методика преподавания иностранного языка, лингводидактика, лингвокультурология, иностранный язык для профессионального общения, язык и культура Италии.

Среди публикаций — статьи на итальянском языке «L'italiano LS e l'interculturalità in Russia ai tempi delle sanzioni» (EL.LE, 2016) и «Imparare l'italiano con l'economia» (Omnis magazine, Италия, 2021), англоязычная работа «The Case of Language Media Content (Memes) of the Pandemic» (Pertanika Journal of Social Science and Humanities, 2024) и глава «Determinants of FDI in ASEAN Countries» в сборнике издательства Springer (2021). Методические работы посвящены практике преподавания: «Использование сети Инстаграм для развития навыков устной речи (на материале итальянского языка)» (МГИМО, 2020), «Проектная работа при обучении иностранному языку в вузе (на примере НИУ ВШЭ)» (Шатиловские чтения, 2021), «Домашнее чтение в преподавании итальянского языка экономистам-международникам: опыт НИУ ВШЭ» (МГИМО, 2022) и «Проекты по итальянскому языку в образовательной экосистеме НИУ ВШЭ» (Белорусский государственный университет, 2023). Соавтор учебного пособия «Основы делового общения» (2017).

Регулярно выступает на конференциях. В 2023 году представила доклады «Универсиада по итальянскому языку: история, перспективы, значение» на VII международной конференции итальянистов «Алисовские чтения» и «Италия как культурная сверхдержава: (не)реализованный потенциал» на конференции Института Европы РАН. Ранее выступала на конференциях EDULEARN в Барселоне (2016, 2017) с докладами о неологизмах в деловом дискурсе и специальной лексике в языке СМИ, на симпозиуме о публичной дипломатии — с докладом об итальянском языке и культуре как инструментах «мягкой силы». Прошла повышение квалификации по программам «Современные подходы в преподавании и обучении» (2023), «Традиции и инновации в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе» (МГИМО, 2020) и «Язык научной речи: от практики обучения к индивидуальному продукту» (2018). Отмечена благодарностью Школы иностранных языков НИУ ВШЭ (2022).