Парамонова Елена Владимировна

Старший преподаватель Школы иностранных языков факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ. Окончила факультет иностранных языков Московского государственного педагогического института им. В. И. Ленина в 1989 году с квалификацией «Учитель английского и немецкого языков». Работает в Высшей школе экономики с августа 1995 года — с 1995 по 2017 год старшим преподавателем, затем тьютором Школы иностранных языков, в 2022–2023 и с 2026 года снова старшим преподавателем. Руководит программой повышения квалификации факультета права «Мастерство юридического английского: продвинутые навыки для юристов» (Legal English Mastery: Advanced Skills for Lawyers). За долгую работу в университете отмечена дипломом «Основатель Вышки» (2022) и медалью «Признание — 30 лет успешной работы» (2025).

Профессиональная специализация — английский для специальных целей и юридическая терминология англо-саксонской правовой системы. В круг интересов входят лексикология, практическая грамматика английского языка, методы интенсивного обучения, методика преподавания ESP и делового английского, деловая корреспонденция и юридические документы, практика перевода по юриспруденции, а также использование информационно-коммуникационных технологий в языковом обучении. Ведёт факультатив «English for Specific Purposes. Legal English» (3 кредита, 48 контактных часов, два модуля в каждом полугодии) для первокурсников программ «Юриспруденция» и «Цифровой юрист»: базовая профессиональная терминология, юридические профессии, судопроизводство и арбитраж, уголовное и корпоративное право в англо-саксонской и американской правовых системах, работа с журнальными статьями, законодательством, юридической перепиской, составление договоров и трудовых контрактов, интервью с клиентом и выступление в суде. Ведёт также факультативы «English for Business Purposes» уровней Upper-Intermediate и Advanced, «English for General Academic Purposes» и участвует в преподавании курса «Подготовка к сертификационным экзаменам по английскому языку».

Отдельная часть нагрузки — авторские курсы для факультета права. Ведёт научно-исследовательский семинар «Legal Terminology in the Anglo-Saxon Legal System» для второго курса бакалавриата по юриспруденции (до 2022 года читался по-русски как «Профессиональная юридическая терминология в англо-саксонской правовой системе») и проектный семинар «Finances and Accounting» для пятого курса. С 2015 по 2021 год вела интенсивные курсы английского языка для студентов первого, второго и третьего курсов факультета права, в том числе программы «Introduction to International Legal English», «International Legal English» и «Legal English Higher». В 2005–2023 годах преподавала английский язык на курсах повышения квалификации для профессорско-преподавательского состава и сотрудников НИУ ВШЭ, в 2021 году — на программе подготовки к международному экзамену TOLES.

Соавтор шести зарегистрированных результатов интеллектуальной деятельности НИУ ВШЭ — онлайн-курсов «Английский для делового общения» основного и продвинутого уровней (по три части каждый), оформленных в 2024 году. Публиковалась по методике преподавания: работа «Роль информационно-коммуникационных технологий при формировании коммуникативной компетенции в процессе обучения английскому языку в неязыковых вузах» вышла в сборнике Издательского дома НИУ ВШЭ в 2012 году. В 2010 году стала победителем университетского конкурса на создание и использование в учебном процессе оригинальных методических разработок — за модели организации самостоятельной работы студентов с применением вики-технологий. С 2022 года входит в состав консультантов по преподаванию в цифровой среде НИУ ВШЭ (созывы с IV по XI). Систематически повышает квалификацию: программы «Искусственный интеллект для преподавания различных дисциплин» и «Сервисы ИИ для преподавателя» (2024), Moodle Teaching with AI (2024), работа в системе Smart LMS (2022), онлайн-курсы FutureLearn по академическому английскому и преподаванию английского языка, курсы EdX по грамматике и стилю письменной речи, подготовка членов региональной предметной комиссии по английскому языку ЕГЭ (2014), стажировка в Центре переподготовки научно-педагогических кадров МГУ (2002).