Моралова Людмила Викторовна

Ассистент Института иностранных языков МГПУ. В 2022 году с отличием окончила бакалавриат МГПУ по направлению 45.03.01 «Филология», профиль «Преподавание филологических дисциплин (английский язык и русский язык как иностранный)», позже — магистратуру по направлению 45.04.02 «Лингвистика», профиль «Перевод. Межкультурная коммуникация». В университете работает с 2022 года.

Ведёт дисциплины «Английский язык», «Лексико-грамматический практикум» и «Педагогическая грамматика».

Имеет более шести научных публикаций, индексируемых в eLibrary и ORCID: «Перевод крылатых выражений в аудиовизуальном тексте» (в соавторстве с Е.С. Абаевой, журнал Litera, 2024), «Прагмалингвистические особенности обращения в пространстве диалога» (2024), «Транскреация как приём адаптации в аудиовизуальном переводе (на примере сериала «Лунный рыцарь»)» (Минск, 2024) и «Прагматические аспекты перевода имён собственных и аллюзий на примере кинокомикса «Лунный рыцарь»» (2023).

Является призёром VII сезона Всероссийской олимпиады студентов «Я — профессионал» по направлению «Языкознание и литературоведение» (2024) и бронзовым медалистом VI сезона той же олимпиады по направлению «Филология» (2023), победителем проекта «Сертификат «Московский учитель»» (2022). В 2023–2024 годах прошла программы повышения квалификации по педагогике перевода и аудиовизуальному переводу.