Лебедев Владимир Васильевич

Приглашённый преподаватель Школы востоковедения факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ, кандидат филологических наук — степень присуждена в 1980 году. Арабист с многолетним стажем: в статьях последних лет он указывает сразу три аффилиации — Институт стран Азии и Африки МГУ имени М. В. Ломоносова, НИУ ВШЭ и Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет. Даты начала работы в Вышке в профиле расходятся: в блоке «Опыт работы» значится 2016 год, в шапке страницы — 2026-й, а архив учебных курсов фиксирует его дисциплины начиная с 2021/2022 учебного года. Профессиональные интересы, заявленные в профиле, — арабский язык, религия и исламское образование.

В университете ведёт «Продвинутый курс арабского языка» на программе бакалавриата «Востоковедение и африканистика». Курс читается третьекурсникам на протяжении всех четырёх модулей и относится к самым объёмным дисциплинам факультета: 16 кредитов и от 396 до 434 контактных часов в зависимости от года. Дисциплину он ведёт непрерывно с 2021/2022 по 2025/2026 учебный год в составе коллектива из пяти-восьми преподавателей-арабистов. Программа нацелена на системный подход к материалу и на рост аналитических и переводческих навыков: студенты работают с неадаптированными текстами и аудиосообщениями повышенной сложности общественно-политического, экономического, страноведческого и социокультурного характера, учатся самостоятельно разбирать информационно-политическую и художественно-публицистическую литературу. Отдельный лингвострановедческий блок посвящён стажировкам в арабских странах, а оценки, полученные во время краткосрочной академической мобильности продолжительностью до трёх месяцев, засчитываются как половина накопленной оценки за соответствующий период. Использование искусственного интеллекта в курсе запрещено, кроме отдельно оговорённых неязыковых визуальных задач вроде подготовки презентаций. Курс отмечен студентами университета по трём критериям качества, включая «Лучший по критерию “Полезность курса для Вашей будущей карьеры”».

Научная работа сосредоточена на грамматике и семантике литературного арабского языка, а также на сопоставительных исследованиях арабского с другими книжными языками христианской традиции. В статье «Речь и её части в арабской языковой системе и в арабской языковедческой традиции» («Арабистика Евразии», 2023) он разбирает проблему выделения частей речи на материале литературного арабского языка. Работа «Арабский “трёхсогласный корень” в традиционной арабской грамматической науке» (там же, 2024) посвящена корневым согласным и тому, как их описывала средневековая арабская грамматическая мысль. В статье «Церковнославянский сквозь призму литературного арабского языка» («Арабистика Евразии», 2019) сопоставляются две языковые системы — церковнославянская и арабская.

Работает и на стыке арабистики с богословской филологией. Статья «Лексемы со значением “Бог” в богослужебных книгах арабов-христиан» (Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология, 2013) уточняет грамматическую идентификацию и семантику всех словоформ со значением «Бог», встречающихся в богослужебных текстах арабов-христиан. В базе публикаций НИУ ВШЭ за ним закреплена работа «Арабская временная система и моделирование действительности» (журнал «Ислам в современном мире», 2016, т. 12, № 1), где арабская система времён рассматривается как способ языкового моделирования реальности.

С 2013 года входит в редколлегию журнала «Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология» — издания, в котором публикуются исследования по классической, славянской и восточной филологии. Помимо арабского языка в профиле НИУ ВШЭ других иностранных языков не указано: арабистика остаётся и его исследовательской, и его преподавательской специальностью.