Белильцева Екатерина Константиновна

Приглашённый преподаватель Школы востоковедения факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ. Начала работать в университете в 2026 году. Выпускница Института стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова: бакалавриат по востоковедению и африканистике окончила в 2018 году, магистратуру — в 2020-м, обе программы по профилю «Языки стран Азии и Африки». Профессиональные интересы — лингвистика, корпусная лингвистика, лексическая типология и социолингвистика, а также языки и литературы Индии, включая санскрит и хинди; работает в русле московской лексико-типологической группы.

Языковую подготовку продолжила в Индии: в 2018 году стажировалась в Центре русских исследований Университета им. Джавахарлала Неру в Нью-Дели, а в 2019-м — в Центре лингвистики того же университета. В разделе о научном руководстве диссертационных исследований в её профиле указана Л. В. Хохлова, доцент кафедры индийской филологии ИСАА МГУ — специалист по новоиндийским языкам.

В 2025/26 учебном году ведёт «Продвинутый курс языка хинди» для студентов третьего курса бакалавриата по направлению 58.03.01 «Востоковедение и африканистика». Это один из самых объёмных языковых курсов программы: 16 кредитов и 396 контактных часов, дисциплина читается на протяжении всех четырёх модулей силами шести преподавателей. Программа развивает устную и письменную речь, углублённо разбирает грамматику, лексику, фонетику и синтаксис хинди, а также учит воспринимать на слух и читать общественно-политические, экономические и страноведческие тексты. Отдельный акцент сделан на переводе — от текстов учебной программы до внешних источников; предусмотрены и занятия лингвострановедческого блока, где студенты отчитываются о стажировках в стране изучаемого языка.

За плечами преподавателя обширная переводческая практика. Работала синхронным и последовательным переводчиком на пленарных заседаниях, деловых встречах, конференциях и международных выставках — в том числе на Второй совместной российско-индийской комиссии по линии МЧС, Московской международной книжной ярмарке, международном фестивале Гиты, Второй международной конференции «Россия и Индия: к новой повестке двусторонних отношений». Переводила телевизионные программы и прямые эфиры для Russia Today, Ruptly и телеканала «Россия 1». Занимается литературным переводом произведений индийских авторов с хинди, а также руководила командой поддержки продукта для индийских пользователей в DeFi-проекте.

Школа востоковедения, где преподаёт Екатерина Константиновна, готовит специалистов по странам Востока: сначала студенты осваивают фундаментальные основы востоковедения, затем профилируются в историко-культурном, религиозном, социально-экономическом и политическом развитии традиционного и современного Востока. Школа ведёт интенсивную программу преподавания классических и современных восточных языков и сочетает академическую подготовку с практическими навыками работы со странами Азии и Ближнего Востока. Бакалаврская программа «Востоковедение» рассчитана на пять лет, всё это время студенты фундаментально изучают основной восточный язык; действует также англоязычная магистратура «Современное востоковедение».