Карпина Елена Владимировна

Доцент Школы иностранных языков факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ. Кандидат филологических наук (2009, Российский университет дружбы народов, специальность «Романские языки»), учёное звание доцента присвоено в 2011 году. Высшее образование получила в Пятигорском государственном лингвистическом университете: бакалавриат по гуманитарным наукам (1997) и специалитет по лингвистике и межкультурной коммуникации с квалификацией «лингвист, преподаватель испанского и английского языков» (1998). Преподаёт в Высшей школе экономики с 2009 года; научно-педагогический стаж, по данным университета, 23 года. Раньше работала ассистентом кафедры французского и восточных языков Санкт-Петербургского государственного университета экономики и финансов (1999–2002) и доцентом кафедры иностранных языков РЭУ им. Г. В. Плеханова (2002–2014), а с 2014 по 2018 год преподавала испанский язык в Лицее НИУ ВШЭ.

Ведёт испанский язык для студентов экономических и международных направлений. В 2026/2027 учебном году читает дисциплину «Испанский язык для профессиональных целей» на третьем курсе бакалавриата по направлениям «Международные отношения» и «Экономика». В прошлые годы вела англоязычный курс Foreign Language (Spanish) для первого, второго и четвёртого курсов направлений «Международные отношения» и «Публичная политика и социальные науки», а также дисциплину «Иностранный язык (испанский)» на факультете мировой экономики и мировой политики. В её обязанности входит методическое сопровождение курса, руководство индивидуальной и групповой проектной работой студентов и подготовка учащихся к научным конференциям московских вузов.

Научные интересы — диалектология и лингвистическая география испанского языка, языковая норма и культура речи, модели дискурса, вариативность испанского в странах Латинской Америки. Регулярно проходила стажировки в испанских университетах: Университет Помпеу Фабра в Барселоне (2015), центр Fundación Comillas в Комильясе (2014), Университет Малаги (2013), Университет Балеарских островов (2011). Училась также по программе дидактики Католического университета Лувена (2021) и на курсах Института Сервантеса в Москве. Выступала официальным оппонентом на трёх защитах кандидатских диссертаций по романским языкам и теории языка — в РУДН (2012), МГЛУ и Воронежском государственном университете (обе — 2019).

Автор учебников и статей по испанистике. В соавторстве подготовила учебник «Жить в Испании. Vivir en España» по страноведению Испании (издательство «Флинта»; издания 2019, 2021, 2024 и 2026 годов) и учебник «Испанский язык для делового общения» для вузов (издательство «Юрайт», 2019 и 2023). Ранее вышли пособия «Испания: актуальные темы» (2011) и «Бизнес-курс испанского языка» (2006). Среди статей — «Специфика диалектного членения испанского языка как отражение языковой ситуации в испаноязычном мире» («Вестник РУДН», 2013), «Современная языковая ситуация в Мексике как отражение дифференциации испанского языка» (2014), «„Гибкая стабильность“ испанского языка на полуострове Юкатан» («Древняя и Новая Романия», 2015) и «Интравариативность испанского языка с точки зрения теории языковых контактов» («Вестник ЮУрГУ. Лингвистика», 2019). В базе публикаций НИУ ВШЭ к её профилю привязано более 30 работ.

Участвовала в международных конгрессах испанистов и конференциях по методике преподавания: V Международный конгресс испанистов России, Восточной Европы и Центральной Азии «Испанистика в эпоху цифровизации» (МГЛУ, 2021), конференция имени С. Ф. Гончаренко «Высокое искусство перевода» (МГЛУ, 2023), российско-испанская неделя языка и культуры (2020), Международный конгресс «Россия — Испания: экономика, политика, культура» в НИУ ВШЭ (2016). Работает экспертом ЕГЭ по испанскому языку и входит в экспертное жюри Всероссийского конкурса профессионального мастерства педагогов «Мой лучший урок». Отмечена медалью НИУ ВШЭ «Признание — 10 лет успешной работы» (2026), почётной грамотой Школы иностранных языков (2022) и благодарностью факультета мировой экономики и мировой политики (2018); по выбору лицеистов признана лучшим преподавателем 2018 года. Владеет испанским и английским языками.