Карданова-Бирюкова Ксения Суфьяновна

Заведующий кафедрой и профессор Института иностранных языков Московского городского педагогического университета (МГПУ), доктор филологических наук, имеет учёное звание доцента. Профессиональная подготовка связана с направлением «лингвистика и межкультурная коммуникация». Совмещает руководство кафедрой языкознания и переводоведения с преподавательской и научной работой в области теоретической и прикладной лингвистики.

Ведёт дисциплины «Основы социолингвистики», «Проблемы психолингвистики», «Сравнительная типология русского и английского языков», авторский курс «Neuroscience and Language» и практику устной и письменной речи. Круг преподаваемых предметов охватывает как теоретические разделы языкознания, так и практическое владение английским языком, а также вопросы устного и письменного перевода. Такое сочетание позволяет готовить лингвистов и переводчиков с широкой теоретической базой и прикладными навыками. Преподавание опирается на результаты собственных научных исследований и практический опыт в области перевода.

В рамках руководства кафедрой языкознания и переводоведения координирует подготовку студентов и магистрантов Института иностранных языков, участвует в организации учебного процесса и научной работы. Направление подготовки объединяет теоретическую лингвистику, практику иностранного языка и переводоведение, что формирует у выпускников комплексные профессиональные компетенции.

Научные интересы сосредоточены на психолингвистике, социолингвистике и общем языкознании, методологии лингвистического исследования, а также теории и практике перевода. Значительное место в её работах занимает изучение речевого события и его структуры. Докторская диссертация посвящена лингвистической теории речевого события в структурно-эволюционном аспекте и защищена по специальности «теория языка». Исследования затрагивают связь языка и когнитивных процессов, что отражено в авторском курсе по нейронауке и языку и в тематике преподаваемых дисциплин по социолингвистике и психолингвистике.

Автор научных публикаций по языкознанию, психолингвистике и переводоведению; по данным научной электронной библиотеки eLibrary индекс Хирша исследователя составляет 15, что свидетельствует о заметной цитируемости работ. Результаты исследований публикуются в профильных научных журналах, включая издания по русистике, компаративистике и этнопсихолингвистике, и представлены в работе редакционных коллегий и научных конференций. Тематика публикаций связана с теорией речевой деятельности, методологией лингвистического анализа и вопросами перевода, что соответствует направлению её преподавания и научного руководства.

В Московском городском педагогическом университете и в сфере науки и образования работает с 2004 года. Профессиональная деятельность отмечена наградами: в 2010 году — Грамотой Института иностранных языков МГПУ, в 2015 году — Грамотой Департамента образования города Москвы. Руководство кафедрой, докторская степень и многолетний опыт определяют её роль в подготовке специалистов по лингвистике и межкультурной коммуникации в МГПУ.