Баканова Анастасия Сергеевна

Старший преподаватель Института иностранных языков Московского городского педагогического университета (МГПУ). Работает в сфере образования с 2011 года. По образованию — учитель иностранного языка (английского и немецкого).

Ведёт академический курс английского языка (чтение и письмо), «Стратегии иноязычного чтения и письма», «Практическую грамматику английского языка» и «Теоретическую грамматику английского языка» в рамках нескольких образовательных программ Института иностранных языков. Научные интересы связаны с переводом, теорией текста, лексикологией, семантикой и лингвокультурологией. Работает над кандидатской диссертацией на тему «Передача речи детского персонажа в переводе современного англоязычного романа на русский язык».

Регулярно участвует в научных семинарах и конференциях, включая международные, выступает экспертом и членом жюри регионального этапа Всероссийской олимпиады школьников. Принимала участие в разработке учебного пособия для студентов нефилологических направлений «Английский как средство коммуникации: базовый курс». За участие в VII Международном научно-образовательном форуме молодых переводчиков имени Д. О. Половцева «Языковая личность и перевод» удостоена диплома 1 степени.

Имеет более 13 научных публикаций, среди них статьи «Речь персонажа-ребенка как элемент филологического анализа текста: социокультурный аспект» (2024), «Коммуникация в городском пространстве: норма и её нарушение (на примере романа Марка Хэддона «Загадочное ночное убийство собаки»)» (2024) и «Способы создания речевого портрета ребенка-аутиста в романе Марка Хэддона «Загадочное ночное убийство собаки»» (2023, «Вестник Государственного социально-гуманитарного университета»).