Канг Кён Мин

Ассистент Института иностранных языков Московского городского педагогического университета (МГПУ). В сфере преподавания работает с 2013 года, общий стаж — 12 лет. Имеет два высших образования: бакалавриат по направлению «Международные отношения» (Университет Ханшин) и по литературе в обучении корейскому языку (Университет Корё), магистратуру по международным отношениям (Университет иностранных языков Ханкук, HUFS) и по филологии (Казанский федеральный университет). Проходит аспирантуру в Высшей школе востоковедения ИМО КФУ по направлению «Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика».

Ведёт дисциплины «Практическая фонетика», «Практика устной и письменной речи», «Профессионально ориентированный корейский язык», «Продвинутый турецкий язык», «Перевод на корейский язык» и «Средний курс корейского языка для зарубежных соотечественников» в рамках образовательной программы 45.03.02 «Лингвистика, современная культура и образование Кореи».

Сочетает преподавание с переводческой и исследовательской деятельностью. В 2025 году участвовала в подготовке призёра Всероссийской олимпиады «Я — профессионал» по направлению «Востоковедение», выступала с докладом на международной конференции по корееведению Сеульского национального университета и проводила мастер-классы на V Фестивале языков Центра педагогического мастерства. Является автором переводов художественной литературы на корейский язык, включая сборник турецкой поэзии (2019) и перевод романа Жюля Верна «Вокруг света за 80 дней» (2021), а также учебника турецкого языка (2024) и статей по тюркологии и корееведению, в том числе о Татарстане (2023) и Турции (2023). Публикует материалы и в корейских музыкальных изданиях (2026).

Профессиональная деятельность как переводчика отмечена рядом наград: Гран-при конкурса дипломатических писем Министерства культуры, спорта и туризма Республики Корея (2009), статус специально назначенного устного и письменного переводчика Корпорации международного аэропорта Инчхон (2011, 2016, 2020), награда BBB Korea за заслуги устного и письменного перевода (2022) и бронзовая медаль ежегодной премии BBB Korea (2024). В 2021–2022 годах была стипендиатом программы Академии корееведения (AKS) в Казанском федеральном университете, а также удостоена званий «Новый художник Кореи» и «Профессиональный художник Кореи» в области литературы от Фонда благосостояния национальных художников Кореи.