Гусман Тирадо Рафаэль

Профессор Школы иностранных языков факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ, работает в университете с 2024 года. По данным ВШЭ научно-педагогический стаж — 42 года. Испанский филолог и русист: в 1978 и 1984 годах получил в Гранадском университете квалификации по английской и испанской филологии, там же в 1983 году — специализацию по устному и письменному переводу. В 1991 году защитил в МГУ им. М. В. Ломоносова диссертацию по специальности «Русский язык» и стал кандидатом филологических наук; в 1992 году Министерство образования Испании приравняло эту степень к докторской по славянской филологии. В 1992 году защитил вторую диссертацию — по испанской филологии в Гранадском университете, а в 2007 году получил степень доктора филологических наук в Кабардино-Балкарском университете.

В Испании прошёл путь от преподавателя школы (1978–1988) до профессора кафедры греческой и славянской филологии Гранадского университета, которым остаётся с октября 2009 года. С 1991 по 1995 год преподавал на кафедре общей лингвистики и теории литературы, с 1995 по 2009-й — доцент отделения славянской филологии. Возглавляет исследовательскую группу HUM-827 «Славистика, кавказология и лингвистическая типология» и руководит журналом по русистике Cuadernos de Rusística Española, основателем которого стал в 2001 году. Входил и входит в редколлегии журналов «Русский язык за рубежом», «Кавказоведение», Sendebar, Mundo Eslavo, Eslavística Complutense и Structures & Functions.

В НИУ ВШЭ ведёт курсы «Актуальные вопросы теории и практики перевода» и «Введение в современную лингвистику», а также занятия по испанскому языку — «Испанский язык для академических целей (продвинутый курс)» для бакалавров-лингвистов и магистерский курс Spanish 2. Читал циклы лекций в университетах Финляндии, Польши, Чехии, Эстонии, Германии, Болгарии, Беларуси, Казахстана, Кипра и Китая, в 2017–2019 годах был приглашённым профессором высшей категории (Yun Shan Professor) Гуандунского университета иностранных языков и международной торговли, в 2023 и 2024 годах преподавал в Университете науки и технологий Макао.

Научные интересы — преподавание испанского языка русскоговорящим и русского языка испаноговорящим, а также художественный перевод русской литературы. Автор монографий и учебных изданий: Investigaciones de gramática funcional: la aspectualidad en ruso y español (2000), Tipología de la oración subordinada en ruso y en español (2002), «История русского языкознания ХХ века» в соавторстве с З. М. Габуния (2007), «Россия и Испания: диалог культур» (2013), а также словарей и разговорников для испано- и украиноязычных читателей. Среди статей — Catastrophic Consequences of Spain's Language Policy against the Background of Russia's Language Policy (Integration of Education, 2023), Covid-19: A Disaster in the Linguistic Dimension of Different Countries (Quaestio Rossica, 2020) и Interest That Became a Vocation: Russian Studies in the Life of a Spanish Philologist (Quaestio Rossica, 2025).

Под его руководством в Гранадском университете защищено более десяти диссертаций по контрастивной русско-испанской грамматике, фразеологии, юридическому и академическому переводу. Отмечен наградами за распространение русского языка и культуры: орденом Дружбы (2017), Золотой медалью А. С. Пушкина от МАПРЯЛ (2006), орденом «Во имя жизни на Земле» (2007), почётной грамотой Россотрудничества и государственной наградой Польши за распространение польского языка (1998). Почётный доктор Университета мировых языков в Ташкенте (2001) и Удмуртского государственного университета (2011), иностранный член Российской академии образования с 2011 года.