Гулиянц Анна Борисовна

Доцент кафедры языкознания и переводоведения Института иностранных языков Московского городского педагогического университета (МГПУ), заместитель заведующего кафедрой по учебной работе. Кандидат педагогических наук по специальности 13.00.08 «Теория и методика профессионального образования». В сфере образования работает с 2000 года, в высшей школе — с 2003 года.

В МГПУ ведёт практику устной и письменной речи, основы научно-исследовательской деятельности, курс «Основы научной коммуникации (английский язык)» для магистратуры и практикум по межкультурной коммуникации. В учебной работе преподавала также практическую фонетику английского языка. Специализируется на методике преподавания английского языка и профессиональной подготовке переводчиков, в том числе на обучении студентов локализации веб-сайтов как части переводческой деятельности. Кафедра языкознания и переводоведения Института иностранных языков готовит лингвистов и переводчиков, и её дисциплины охватывают практику речи, основы научно-исследовательской работы и межкультурную коммуникацию. Практика устной и письменной речи развивает навыки общения на английском языке, а курс основ научной коммуникации ориентирован на подготовку магистрантов к академическому письму и выступлениям.

Научные интересы связаны с методикой профессионального образования, переводоведением и межкультурной коммуникацией. В соавторстве с С.Б. Гулиянц опубликовала статью «Метод проектов как средство профессиональной подготовки переводчиков в вузе» в журнале «Вестник МГПУ. Серия „Филология. Теория языка. Языковое образование“» (2022, № 1). Результаты исследований, в том числе по подготовке студентов к локализации веб-сайтов, представляла на международных научных конференциях Института иностранных языков.

Ведёт методическую работу с коллегами: проводит мастер-классы по применению коммуникативных форматов обучения — мозгового штурма, ролевых игр и командной работы, опираясь на учебное пособие по практической культуре речевого общения. Является автором и разработчиком практико-ориентированного проекта «Образование через искусство», применяемого в школах Москвы.

Профессиональная деятельность отмечена в педагогических конкурсах. Гулиянц — лауреат городского конкурса «Учитель года 2003» в номинации «Педагогический дебют» и победитель конкурса «Открытый класс ФДО МГПИ: развитие, совершенствование, успешность, призвание» в номинации «Преподаватель английского языка» (2011). Помимо преподавания выполняет административные функции заместителя заведующего кафедрой по учебной работе, участвуя в организации учебного процесса Института иностранных языков. Направление её работы связано с теорией и методикой профессионального образования применительно к подготовке переводчиков и преподавателей иностранного языка. Сочетание педагогического стажа с 2000 года, кандидатской степени по теории и методике профессионального образования и практической работы с переводческими и коммуникативными форматами определяет её вклад в подготовку лингвистов и переводчиков в МГПУ.