Грачева Дарья Денисовна

Преподаватель Школы иностранных языков факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ, специалист по турецкому языку. В 2021 году окончила специалитет Московского государственного лингвистического университета по специальности «Перевод и переводоведение» с квалификацией «Лингвист-переводчик». В 2020 году училась в Стамбульском университете Окан по программе академической мобильности Erasmus+. Работает в Вышке с 2024 года. Профессиональные интересы — турецкий язык и литература, российско-турецкие отношения и преподавание иностранного языка для профессиональных целей.

Ведёт занятия по турецкому языку на нескольких образовательных программах и принимает экзамены. Курс «Продвинутый курс турецкого языка» читается третьекурсникам программы «Востоковедение» факультета мировой экономики и мировой политики: это дисциплина по выбору объёмом 16 кредитов и 396 контактных часов, рассчитанная на два года изучения, с упором на коммуникативные навыки, перевод и самостоятельную работу с текстами и аудиовизуальными материалами. Программа включает лингвострановедческий компонент — обсуждение стажировок в стране изучаемого языка — и отдельно оговаривает правила оценивания студентов, уезжающих в краткосрочную академическую мобильность.

Вторая линия курсов — на программе «Иностранные языки и межкультурная коммуникация». Дисциплина «Турецкий язык. Продвинутый уровень» объёмом 10 кредитов и 164 контактных часа доступна студентам всех кампусов НИУ ВШЭ и ведёт четверокурсников от уровня B2 к уровню C1 по общеевропейской шкале, ориентируясь на требования международного экзамена TYS. Содержание построено вокруг тем общественно-политического обихода: судебная система и правоохранительные органы, партии и выборы, социально-экономическая ситуация, глобальные проблемы, экология, техногенные и природные катастрофы, транспорт и туризм, занятость и безработица, турецкие СМИ. Контроль включает итоговую письменную работу, устный экзамен и аудиторную работу, все элементы неблокирующие. Близкая по объёму дисциплина «Турецкий язык для академических целей» готовит студентов к использованию языка в учебных и профессиональных задачах.

Помимо языковых практикумов участвует в преподавании курса «История и культура стран второго иностранного языка» (6 кредитов, 68 контактных часов) — он знакомит четверокурсников с этапами исторического и социокультурного развития стран изучаемого языка. Ведёт также факультатив English for General Academic Purposes уровня Upper-Intermediate, а в архиве значатся практический курс турецкого как второго иностранного для второкурсников и основной курс турецкого для академических целей.

В 2026 году в Издательском доме ВКН вышло её учебное пособие «Слушаем турецкие новости», адресованное студентам старших курсов. Пособие построено на аутентичных видеосюжетах и содержит задания на заполнение пропусков, анализ и обсуждение содержания, перевод и творческие упражнения — то есть развивает аудирование и критическое осмысление новостного контента. Практический опыт накоплен вне университета: в 2021–2024 годах работала референтом-переводчиком в Европейском медицинском центре, в 2022–2024 годах преподавала турецкий в языковом центре «Евразия», с 2025 года преподаёт его в АНО ДО «Центр изучения иностранных языков». Квалификацию повышала в МГЛУ по программе методики преподавания иностранного языка и в НИУ ВШЭ.