Доммарко Мария Кьяра Анджела

Старший преподаватель Школы иностранных языков факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ, кандидат наук. Образование получила в двух традициях. В 2018 году окончила магистратуру Католического университета Святого Сердца по направлению «Международные отношения», в 2021-м — аспирантуру Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени святых равноапостольных Кирилла и Мефодия по специальности «Теология» с квалификацией «Исследователь. Преподаватель-исследователь». Учёная степень кандидата наук присуждена в 2025 году Санкт-Петербургским государственным университетом. В Высшую школу экономики пришла в 2025 году. Помимо родного итальянского владеет английским, французским и чешским языками.

Преподаёт итальянский язык на двух уровнях подготовки. Курс «Итальянский язык для академических целей (продвинутый курс)» предназначен четверокурсникам бакалаврской программы «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» направления «Лингвистика» (1–3 модули, 10 кредитов и 164 контактных часа) и рассчитан на студентов, владеющих языком на уровне В2–С1. Задача курса — вывести коммуникативную компетенцию на уровень С1: слушатели совершенствуют чтение научных текстов, академическое письмо, аудирование и конспектирование лекций, проведение презентаций и профессиональное общение. Тематические блоки — технологии и изобретения, искусство, проблемы современного общества, чтение, соотношение языка и диалекта, итальянский менталитет и язык научного исследования. Дисциплина отмечена студентами как лучшая по критериям «Полезность курса для Вашей будущей карьеры» и «Новизна полученных знаний».

Второй курс — «Практический курс итальянского языка» для пятикурсников образовательной программы «История» (1–3 модули, 4 кредита, 88 контактных часов). Программа предполагает обучение с нулевого уровня и последовательное движение по шкале международного экзамена CILS: от А1 на втором курсе и А2 на третьем к В1 на четвёртом и продвинутому пороговому уровню В1.2 на пятом. Тематика движется от бытовой к культурной и общественной: университеты и работа в Италии, итальянские города и достопримечательности, музыка и опера, итальянское и зарубежное искусство, «больные точки» современной Италии и современная итальянская литература как отражение ключевых моментов итальянской действительности.

Исследовательская работа посвящена истории отношений Святого Престола и России в XX веке. В 2019–2020 годах была младшим научным сотрудником Института всеобщей истории РАН в проекте Российского научного фонда «Entangled Histories: Россия и Ватикан, 1917–1958 гг.» (грант № 19-18-00482). Главный результат этой работы — монография «Задание важное и опасное (Голод 1920-х годов: Советское правительство и миссия Святейшего Престола)», вышедшая в Институте святого Фомы в 2022 году; её итальянская версия «Un compito eccezionale e rischioso. Il governo bolscevico e la missione della Santa Sede al tempo della carestia degli anni Venti» была издана в 2020 году совместно с La casa di Matriona.

Отдельный цикл статей посвящён деятельности иезуита Эдмунда А. Уолша: работа о его церковном служении в дипломатических миссиях в России и Мексике 1922–1923 и 1929 годов (Вестник Свято-Филаретовского института, 2022) и исследование об основании и развитии Католической ассоциации социального обеспечения на Ближнем Востоке CNEWA (журнал «Христианство на Ближнем Востоке», 2020). На ватиканских архивных документах основаны также статья «Modus operandi Святого Престола при рассмотрении некоторых запросов о помощи, направленных в Ватикан в 1920—1930-е гг.» (электронный журнал «История», 2019) и англоязычная публикация о моравском деятеле Антонине Цириле Стояне и унионистских конгрессах в Велеграде в журнале AUC Theologica (2023). Тему церковного единства продолжает статья «„Сделать первый шаг“: вопрос единства церкви в учении Римско-католической церкви XX–XXI веков» (2022), а к истории педагогики относится работа «Педагогическая концепция дона Джованни Боско» (2019). Всего в базе публикаций НИУ ВШЭ учтено восемь работ.

Профессионально занимается переводом с русского на итальянский: в 2020–2021 годах работала переводчиком Папского комитета исторических наук, летом 2023 года перевела на итальянский книгу Паоло Пецци «La luce dell'amore», изданную Marcianum Press в 2024 году. В мае 2023 года выступила на вебинаре UNEDI, посвящённом истории, традиции и современному положению православных церквей.