Чернышова Арина Игоревна

Ассистент Института иностранных языков МГПУ, кандидат филологических наук по специальности 5.9.8 «Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика». В 2020 году окончила бакалавриат ИИЯ МГПУ по направлению «Перевод и переводоведение», в 2022 году — с отличием магистратуру по направлению «Лингвистика» (профиль «Перевод и межкультурная коммуникация»), в 2025 году — аспирантуру ИИЯ МГПУ.

Ведёт «Практический курс английского языка» и «Практический курс профессиональной коммуникации на английском языке». В университете работает с 2022 года, общий стаж — 4 года. Область научных интересов — теория и практика перевода, когнитивная лингвистика, функциональный синтаксис и цифровые методики в лингвистических исследованиях.

Член научной школы ИИЯ МГПУ «Когнитивно-дискурсивная парадигма» (руководители — профессора Л.Г. Викулова и О.А. Сулейманова) и Российской ассоциации лингвистов-когнитологов. Автор дополнительной программы «Английский для онлайн-покупок», реализуемой на базе МГПУ. Участвовала в международных конференциях в Минске (МГЛУ, 2024) и Тирасполе (ПГУ им. Т.Г. Шевченко, 2025).

Имеет более 15 научных публикаций, включая 4 статьи в изданиях перечня ВАК, индекс Хирша по РИНЦ — 4. Среди публикаций: «Перевод синтаксических композитов при помощи программ машинного перевода и переводчика» (Вестник МГПУ, 2024, в соавторстве с О.А. Сулеймановой), «Английская причастная конструкция типа союз + причастие I/II в предложении: функции» (Казанская наука, 2025), «Английская причастная конструкция условия if untreated: интеллектуальный VS антропогенный перевод» (Филологические науки. Вопросы теории и практики, 2025) и «Использование чат-бота Deepseek при переводе абсолютной причастной конструкции» (Когнитивные исследования языка, 2025). Более ранние работы включают статью о переводе причастий в сборнике издательства Peter Lang (2024) и исследование коммуникативного потенциала абсолютной причастной конструкции (2021, с Н.Н. Беклемешевой).