Чернецова Екатерина Владимировна

Доцент Школы иностранных языков факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ. Работает в университете с 2013 года; по данным университета, научно-педагогический стаж — 17 лет. Специализация — американская литература XX–XXI веков, переводоведение и лингвистика текста. В профиле профессиональные интересы перечислены как переводоведение, американистика, зарубежная литература, стилистика и лингвистические вопросы перевода. Владеет английским и французским языками.

В 2007 году окончила Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарёва по специальности «Филология» с квалификацией «Филолог. Преподаватель». В 2010 году защитила в Казанском (Приволжском) федеральном университете кандидатскую диссертацию по специальности 10.01.03 «Литература народов стран зарубежья». Дважды участвовала в Международных Фулбрайтовских летних гуманитарных школах на филологическом факультете МГУ — «Медийное воображение» (2009) и «Великие книги и школы критического чтения» (2015); в 2011 году прошла программу «Современные психологические технологии в деятельности преподавателя вуза», в 2025-м — курс НИУ ВШЭ по практическому применению искусственного интеллекта в преподавании.

Учебная нагрузка 2026/2027 года объединяет языковые и литературоведческие дисциплины. Она ведёт курс «Мировая литература» для второкурсников направления «Лингвистика» и англоязычный «Литература и художественный текст как коммуникация» (Literature and Fiction as Communication) — на страницах обоих курсов указана единственным преподавателем. Ещё две дисциплины — «Английский язык для общих и академических целей: основной уровень» и «Английский язык для современной социокультурной повестки: основной уровень» — она читает вместе с коллегами по школе. Отдельный курс «Смеховое слово и карнавальность в фильмах братьев Коэнов» идёт в формате «Маго-лего», и здесь она также единственный преподаватель. В прежние годы вела Literature of the USA, Research Seminar «Text: Creating, Interpreting and Editing», Discourse of Professional Communication, Integrated Skills English Language Course и Research Methods in Linguistics and Intercultural Communication.

В базе публикаций НИУ ВШЭ к её профилю привязаны 33 работы. Основной научный результат — монография «После нового журнализма: история, миф, фантазия в романах Нормана Мейлера 1980-х — 2000-х гг.» (СПб.: Нестор-История, 2018). Вторая линия исследований связана с рецепцией идей М. М. Бахтина: статьи «Education-for-Myself and Education-for-the-Other: The Right to Freedom of Education and Mikhail Bakhtin's Experience» (Dialogic Pedagogy, 2020), «Social education through the lens of Bakhtinian theory» (Dialogic Pedagogy, 2021), «From Dialogic Imagination to Polyphonic Thinking: Bakhtin in Saransk 2021» (Enthymema, 2022) и «Голос Бахтина на языке Шекспира и Джойса: насколько удался перевод книги «М. М. Бахтин: беседы с В. Д. Дувакиным»» («Литературоведческий журнал», 2023). К американистике относятся «The Alien City Chronotope within the Scope of Toni Morrison's Jazz» (3L: Language, Linguistics, Literature, 2019) и глава «Хроника ненужных войн Нормана Мейлера» в сборнике «Война в американской культуре: тексты и контексты» (РГГУ, 2017). Есть у неё и методическая работа — «Реализация интегративного подхода в преподавании американистики в высшей школе» («Интеграция образования», 2018), а также статьи для «Большой российской энциклопедии».

Выступала на международных конференциях по американистике и зарубежной литературе: Зверевские чтения в РГГУ, конференции МГЛУ в Минске, филологические конференции СПбГУ, ежегодные конференции Общества по изучению культуры США в МГУ. Дважды получала звание «Лучший преподаватель» по итогам студенческой оценки — в 2016 и 2024 годах. Входит в группу высокого профессионального потенциала кадрового резерва НИУ ВШЭ, в 2014/2015 году состояла в категории «Новые преподаватели». Отмечена благодарностью Школы иностранных языков (2025) и надбавками за академическую работу и за публикацию в международном рецензируемом издании.