Чекмаева Наталья Александровна

Доцент Института иностранных языков МГПУ, кандидат филологических наук по специальности 45.06.01 «Языкознание и литературоведение». В университете работает с 2018 года.

Ведёт курсы «Стратегии межкультурной коммуникации и перевода», «Практикум по межкультурной коммуникации» и «Практический курс английского языка» на программах по лингвистике и переводоведению. Является членом научной школы Института иностранных языков «Когнитивно-дискурсивная парадигма в лингвистике» под руководством профессоров Л.Г. Викуловой и О.А. Сулеймановой.

Научные интересы связаны с академическим дискурсом, межкультурной коммуникацией и современной урбанистикой в глобальном пространстве. Публикует статьи в российских и зарубежных изданиях: «Коммуникативное взаимодействие в русскоязычном публичном академическом дискурсе» (Вестник Московского областного университета, 2023), «Динамика диалогического пространства говорящего в академическом дискурсе» (Вестник МГПУ, 2022) и «Дискурсивные стратегии взаимодействия с «Другим» и воздействия на адресата в академическом общении» (Когнитивные исследования языка, 2024). В соавторстве с О.А. Сулеймановой и М.А. Фоминой опубликовала статью «QR codes on Moscow Sites: Invisible Visibility, or Keeping Pace with the Changes?», а с Н.Н. Беклемешевой — «City-to-Resident Communication: Speaking with Seniors and Youth» (обе — международный журнал Visual Anthropology, 2023); совместно с И.В. Тивяевой опубликовала статью о влиянии пандемии COVID-19 на лингвистический ландшафт города (Orbis Linguarum, 2023).

Прошла повышение квалификации по программам «Методологические и прагматические аспекты исследования современной вербальной коммуникации» (МГЛУ, 2020), «Ключевые компетенции профессиональной подготовки переводчиков» (Школа дидактики перевода Н.Н. Гавриленко, 2023) и «Проблемы когнитивной лингвистики» (НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2024).

С 2021 года входит в состав жюри регионального этапа Всероссийской олимпиады школьников по английскому языку, в 2023 году участвовала в международном жюри конкурса устного перевода в Минске (МГЛУ) и конкурса устного перевода МГПУ. Отмечена первым местом во II Международном конкурсе научных постеров «Студенческая наука без границ» (2021) и призовыми местами в Международном конкурсе молодых переводчиков (2020).