Беклемешева Наталья Николаевна

Доцент Института иностранных языков МГПУ, кандидат филологических наук. По окончании Кемеровского государственного университета присвоена квалификация «филолог, преподаватель английского языка, переводчик» по специальности «Зарубежная филология: английский язык и литература». В МГПУ работает с 2001 года, общий стаж — 37 лет, научно-педагогический — 22 года.

В 2011 году защитила диссертацию «Интерпретация вторично-предикативных структур в перспективе актуального членения» по специальности 10.02.19 «Теория языка». Ведёт практические занятия по языковым дисциплинам, лекции и семинары по теории и практике перевода, руководит дипломными и магистерскими работами: «Теория и практика перевода», «Основы техники перевода», «Практический курс первого иностранного языка», «История колонизации Америки», «Перевод деловой документации».

Научные интересы — вопросы функционального синтаксиса и когнитивной лингвистики. Индекс Хирша — 13. Автор статьи «Английские структуры-носители вторичной предикативности с точки зрения перевода» (журнал «Исследования языка и современное гуманитарное знание», 2022) и в соавторстве с О.А. Сулеймановой и К.С. Кардановой-Бирюковой — статьи «Уровневая концепция формирования уверенного переводчика в высшей школе» (журнал Didactica Translatorica, 2022). Является одним из авторов учебных пособий по переводу.

Награждена знаком «Отличник народного просвещения» (1996, решение Министерства образования РФ) и Памятным знаком «За заслуги перед университетом» (2012).