Балакирева Марина Алексеевна

Приглашённый преподаватель Международного института экономики и финансов НИУ ВШЭ. В 1990 году окончила Московский педагогический государственный университет по специальности «Иностранный язык» с квалификацией «Учитель английского и немецкого языков». В Высшей школе экономики работает с 2013 года. Данные университета о стаже расходятся: в карточке сотрудника указан научно-педагогический стаж 26 лет, а в разделе «Опыт работы» — общий педагогический стаж 16 лет. Профессиональный интерес сосредоточен на международных стандартах владения иностранным языком — области, которая напрямую связана с её экзаменационной практикой.

До прихода в Вышку преподавала в четырёх московских вузах и в системе повышения квалификации учителей: работала на факультете журналистики МГУ им. М. В. Ломоносова, на кафедре методики преподавания иностранных языков МПГУ, на факультете иностранных языков Московского института повышения квалификации работников образования и на кафедре теории и практики перевода РГГУ. Такой набор площадок охватывает три разные задачи — язык для профессиональной коммуникации, подготовку учителей и переводческую подготовку. С 1999 года является действующим экзаменатором Кембриджских экзаменов, то есть более четверти века работает с международной системой сертификации уровня владения английским языком.

В МИЭФ ведёт дисциплину «Английский язык» (English Language) для первокурсников направления «Экономика», обучающихся по международной программе по экономике и финансам. Это один из самых объёмных языковых курсов университета: он рассчитан на 17 кредитов и 270 контактных часов, идёт весь первый и второй семестры и читается полностью на английском языке. Преподавательский коллектив курса включает девять человек, в том числе носителей языка. Курс присутствует в её нагрузке как минимум с 2021/2022 учебного года и продолжается в 2025/2026 году.

Задача курса — подготовить студентов к дальнейшей учёбе на англоязычной программе и вывести их на уровень компетентного пользователя языка в академической среде. Программа развивает все четыре академических навыка. В чтении отрабатываются просмотровое чтение ради главной мысли, поисковое чтение ради конкретной информации, интерпретация подтекста и стиля, вывод значения из контекста. В письме — работа с исходным материалом под конкретную задачу, отбор и обобщение информации, написание фактологических и аналитических эссе, статей и отчётов. В аудировании — понимание и применение информации из лекционного материала, в устной речи — ведение дискуссии, аргументация, объяснение и резюмирование на общие и профессиональные темы.

Отдельный акцент программы — специальная лексика экономики, математики, статистики, банковского дела и финансов, без которой студенты МИЭФ не смогут работать с профильными дисциплинами. Результаты обучения проверяются итоговым экзаменом МИЭФ, который принимают квалифицированные экзаменаторы в июне, — формат, близкий к международным языковым сертификациям, с которыми она работает как кембриджский экзаменатор. В научной библиографии значится глава «Языкотворчество в газетных заголовках» в сборнике «Зарубежная филология и СМИ», выпущенном Издательством Московского университета в 2015 году, — работа о словотворчестве в языке прессы.