Никитенко Евгения Леонидовна

Доцент Института классического Востока и античности факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ, кандидат исторических наук (2015). Окончила Российский государственный гуманитарный университет по специальности «Востоковедение и африканистика» с квалификацией «Востоковед. Африканист» (2010). В Вышке с сентября 2017 года, научно-педагогический стаж — 15 лет. Заведует Кабинетом иранистики и персидского языка, отвечает за содержание сайта образовательной программы «Язык и литература Ирана» и разработку учебных программ.

Преподавательская биография началась в РГГУ: с декабря 2010 по июнь 2019 года прошла путь от ассистента до доцента кафедры истории и филологии Южной и Центральной Азии Института восточных культур и античности. С ноября 2013 по декабрь 2017 года была научным сотрудником Школы гуманитарных исследований РАНХиГС, в 2016–2018 годах преподавала в МГЛУ, а в 2009 году работала переводчиком с дари и английского. Дважды повышала квалификацию в Университете Шахида Бехешти в Тегеране (2007, 2008), училась в Летней школе иранистики РГГУ (2011) и на курсах перевода с персидского при Культурном представительстве посольства Исламской Республики Иран в Москве (2016).

Ведёт «Современный персидский язык» и «Персидский язык» на бакалаврской программе «Востоковедение и африканистика», «Историю персидской литературы» и «Историю персидской литературы в постклассическую эпоху», «Литературу изучаемого региона (Ближний Восток)» на факультете мировой экономики и мировой политики, англоязычный майнор Global Islam и аспирантский курс «Теория и типология восточной словесности: древность и средневековье». Курс «История персидской литературы», где она единственный преподаватель, охватывает доисламскую словесность иранцев — Авесту, древнеперсидские клинописные надписи, религиозную и светскую пехлевийскую литературу — и далее классическую персидскую поэзию Ирана, Афганистана, Средней Азии, Северной Индии и литературу современного Ирана; в студенческой оценке курс отмечен сразу по трём критериям: полезность для будущей карьеры, расширение кругозора и новизна полученных знаний. Ранее читала «Современную персидскую прозу», научно-исследовательские семинары «Ключевые тексты персидской литературы», «Теория и практика перевода» и «Критический анализ источников на современном персидском языке». По данным профиля, «Современный персидский язык» ведёт с 2010 года, вела также «Классический персидский язык как второй восточный» (2010–2017), «Материальную культуру Ирана» (2016), «Историю иранистики» и «Современную персидскую литературу» (2017). Дважды отмечена как «Лучший преподаватель» — в 2021 и 2023 годах.

Научные интересы: персидская классическая литература, автобиографический нарратив, мусульманский мистицизм, персидская историография и агиография. В базе публикаций университета за её профилем закреплено более 35 работ — от учебных изданий до академических статей и энциклопедических справок. Соавтор учебника «Классический персидский язык» (Издательский дом ВШЭ, 2-е издание — 2025) и издания «Газели Хафиза: тексты, переводы, комментарии», вышедшего в 2024 году в двух частях. Автор книги «Персидская проза XX–XXI веков в русских переводах» (2020), соавтор сборника «Жанр в восточной словесности» (ИМЛИ РАН, 2020). Публиковалась за рубежом: глава «The Persistence of Persian Literature in the Soviet Union» вошла в коллективную монографию The Art of Teaching Persian Literature: From Theory to Practice (Brill, Лейден, 2024), ещё две книги вышли на персидском языке в тегеранских издательствах Hermes (2022) и Nabshi Center (2020).

Среди статей — «Modern Iranian Fiction in the Soviet Union: translation and representation» («Шаги/Steps», 2024), «Между любовью и политикой: поэма Шаха Шуджа „Душа влюбленных“» (Вестник Санкт-Петербургского университета, «Востоковедение и африканистика», 2025), «„Плоды подлости и низости“: персидские тексты раннего Нового времени о необходимости отстаивать собственное достоинство» («Шаги/Steps», 2018), «Два пути познания Бога: Давуд Та'и и Харис Мухасиби» (2016) и «Глаголы с семантикой падения в современном персидском языке» (Acta Linguistica Petropolitana, 2020). Для Большой российской энциклопедии написала статьи «Хафиз», «Хакани», «Хамсе», «Унсури», «Фаррохи», «Хатеф Исфахани», «Хедаят», «Наккали» и «Та'ароф». Доклады читала на конференциях «Текстология и источниковедение Востока» (Москва, 2022, 2023), Thirteenth Biennial Iranian Studies Conference (Саламанка, 2022), Symposia Iranica (2013, 2015) и «Мир ислама: история, общество, культура» (Москва, 2014). Отмечена благодарностями факультета гуманитарных наук (2024) и Института классического Востока и античности (2023).