Карамалак Ольга Алексеевна

Доцент Школы иностранных языков факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ. Работает в университете с сентября 2016 года, научно-педагогический стаж по данным вуза — 20 лет. Окончила Магнитогорский государственный университет по специальности «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» с квалификацией «Лингвист. Преподаватель» (2005). В 2009 году защитила кандидатскую диссертацию по специальности 10.02.19 «Теория языка» на тему «Когнитивная природа языкового знака и определение лексических прототипов (на примере многозначных существительных лексико-семантического поля „строительные материалы и элементы конструкций“)». Учёное звание доцента присвоено в 2013 году.

До перехода в Вышку прошла полный преподавательский путь в Магнитогорске: ассистент кафедры перевода и переводоведения (2005–2008), старший преподаватель (2008–2010), доцент кафедры перевода и переводоведения (2010–2011), затем доцент кафедры английской филологии и перевода (2011–2015) и доцент кафедры английского языка МГТУ им. Г. И. Носова. В 2014–2016 годах занимала должность заместителя директора института истории, филологии и иностранных языков МГТУ. В 2005–2007 годах работала устным и письменным переводчиком по договору подряда на Магнитогорском металлургическом комбинате.

В НИУ ВШЭ ведёт английский язык для нефилологических направлений: English for Asian Studies для востоковедов, English for International Affairs & Business для международников и экономистов, а также Foreign Language (English) и Foreign Language (English for Professional Purposes) на факультете мировой экономики и мировой политики. В Школе иностранных языков читала курс Pragmatics: Language and Context для лингвистов-бакалавров.

Научные интересы охватывают когнитивную лингвистику, экологию языка, полисемию, семиотику языка и искусства, электронный дискурс, академическое письмо и цифровую коммуникацию в индустрии моды. Среди публикаций — статья «What do hashtags afford in digital fashion communication? An exploratory study on Gucci-related hashtags on Twitter and Instagram» (2021), работа «Communicating Heritage in Haute Couture. The Сase of Ulyana Sergeenko's Spring-Summer 2021 Collection» (2024), исследование «Russian Students' Perception of Online Foreign Language Learning during COVID-19» (2022), статья «Об устном, письменном и диджитал-языке с позиции биокогнитивизма в современном языкознании» (2019) и глава «Rallying Hashtags as a Tool for Societal Change in Fashion» в трудах конференции FACTUM 21 в Памплоне (2021). Более ранняя работа «Linguistic sign and reading as text creating activity» вышла в журнале XLinguae (2017).

В 2011–2012 годах по гранту Fulbright FLTA преподавала русский язык и культуру в колледже Lees-McRae в Северной Каролине. В 2019 году прошла научную стажировку на факультете коммуникаций Университета Итальянской Швейцарии в Лугано по теме цифровых коммуникаций в индустрии моды, в 2016 году — стажировку в Университете Масарика в Брно по совместному гранту министерств образования России и Чехии. Читала лекции по программам обмена в Федеральном аграрном университете Пернамбуку в Бразилии (2015) и Университете Карабюк в Турции (2014). Регулярно выступает на конференциях серии Fashion Communication в Асконе, Памплоне и Пизе, проводит семинары Центра академического письма НИУ ВШЭ.