Ананьева Елена Петровна

Старший преподаватель Школы иностранных языков факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ, аспирант университета. Окончила бакалавриат Санкт-Петербургского государственного университета по направлению «Теория перевода и межъязыковая коммуникация» (2020), магистратуру НИУ ВШЭ по лингвистике (2022) и аспирантуру НИУ ВШЭ по специальности «Языки народов зарубежных стран» с квалификацией «Филолог» (2025). Владеет английским, немецким, итальянским, латинским и готским языками.

В Вышке работает с 2021 года, пройдя путь от приглашённого преподавателя (сентябрь 2021 — сентябрь 2022) к тьютору Школы иностранных языков (сентябрь 2022 — март 2025) и старшему преподавателю (с апреля 2025 года). Параллельно с сентября 2022 года работает старшим преподавателем в НИТУ МИСИС. С сентября 2024 года состоит в Ассоциации преподавателей перевода. Прошла профессиональную переподготовку по программе «Современные образовательные технологии в педагогической деятельности» (260 часов, 2024) и по очной программе НИУ ВШЭ «Результативный маркетинг» (684 часа, 2021).

Читает переводческие и англоязычные дисциплины на бакалавриате и в магистратуре. В наборе 2026/2027 учебного года ведёт «Теорию и практику устного и письменного перевода» (два курса — для первого и второго года магистратуры), «Практику делового перевода» для четверокурсников-лингвистов и курс «Английский язык для исследовательских целей» в формате «Маго-лего». В предыдущие годы преподавала «Литературу Великобритании» и «Практический курс английского языка: грамматика, фонетика, практика устной и письменной речи» для второкурсников. В зону её обязанностей входят разработка и проверка элементов контроля, консультирование студентов по индивидуальной образовательной траектории, руководство курсовыми работами и работа в комиссиях олимпиад «Высшая проба» и «Высшая лига».

Научные интересы — агональный дискурс и когнитивно-прагматические аспекты политической коммуникации, а также профессиональный тренинг устного переводчика, локализация и перевод в маркетинге, английский для академических и специальных целей. Исследования поддержаны грантом НИУ ВШЭ по программе «Академическая аспирантура» (2022–2025). В мае 2026 года выступила на семинаре лаборатории с докладом об агональном речевом поведении кандидатов на президентских теледебатах в США.

К её профилю в базе публикаций НИУ ВШЭ привязано семь работ. Ключевые статьи: «Homo Agonalis: от агона к агональности» («Человек: образ и сущность. Гуманитарные аспекты», 2025), «Оценка агональной коммуникативной ситуации: метадискурсивный анализ (на материале выступлений Д. Байдена и Д. Трампа в рамках предвыборной президентской кампании 2024 г.)» («Этнопсихолингвистика», 2024) и написанная в соавторстве с Г. Н. Гумовской работа «Репрезентация агональных конфронтативных высказываний в политическом институциональном дискурсе (на материале трилогии Майкла Доббса "Карточный домик")» («Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация», 2024). В соавторском коллективе опубликовала статью «Проблема исчезновения языкового разнообразия в контексте доминирования языков международного общения» («Этнопсихолингвистика», 2022); доклад о механизме диктемного разграничения агональной коммуникативной ситуации вошёл в сборник конференции памяти профессора М. Я. Блоха (МПГУ, 2024). По итогам студенческого голосования отмечена званием «Лучший преподаватель» за 2025 год, а лицеисты назвали её лучшим преподавателем в 2023 году.