Павлюк Екатерина Сергеевна

Екатерина Сергеевна Павлюк — старший преподаватель кафедры иностранных языков Государственного университета управления (ГУУ). Общий стаж работы — 17 лет, стаж по специальности — 9 лет. В ГУУ она преподаёт английский с 2016 года, а до этого почти десятилетие работала переводчиком и специалистом по внешнеэкономической деятельности в крупных автомобильных компаниях — редкое сочетание, которое чувствуется в её курсах.

Образование у Екатерины Сергеевны собрано из нескольких сильных школ, и все дипломы — с отличием. В 2011 году она окончила Военный университет Министерства обороны Российской Федерации, факультет перевода и переводоведения, с квалификацией лингвист, переводчик английского и немецкого языков. Годом позже, в 2012-м, получила второе образование в МГТУ им. Н.Э. Баумана на факультете инженерного бизнеса и менеджмента ВЭД с квалификацией «Менеджер ВЭД», а в 2016-м — квалификацию преподавателя английского языка в Московской международной академии. С 2012 по 2017 год она училась в аспирантуре Московского гуманитарного университета на кафедре педагогики и психологии высшей школы по специальности 13.00.01 «Общая педагогика, история педагогики и образования», а с 2021 года — соискатель на кафедре управления проектом ГУУ по специальности 08.00.05 «Экономика и управление народным хозяйством (Менеджмент)».

Практический опыт Екатерины Сергеевны — это годы работы «в поле». Она была переводчиком в ООО ABS Travel (2008-2009) и в Московском центре Карнеги (2008-2011), затем специалистом по ВЭД в ЗАО «Эвротон» (2011-2012), ОАО «Автофрамос» (2012-2014), ЗАО «Рено-Россия» (2014-2015) и в альянсе Renault-Nissan-Infinity-Mitsubishi Motors (2014-2016). Именно поэтому её преподавательский набор выходит далеко за рамки обычного языкового курса: «Иностранный язык (английский)», «Иностранный язык профессионального делового общения», «Иностранный язык делового и профессионального общения», «Теория перевода», «Практический курс профессионально-ориентированного перевода», «Переводческая практика», «Межкультурная коммуникация», «Методология научных исследований», «Методы управления внешнеэкономическими рисками» и «Тарифное регулирование в условиях глобализации мировой экономики». Последние две дисциплины она читает как человек, который сам занимался ВЭД в автомобильном холдинге, а не пересказывает учебник.

Круг научных интересов Екатерины Сергеевны так же широк: перевод и переводоведение, межкультурная коммуникация, страноведение, методика обучения иностранным языкам и культурам, языкознание, этика делового общения, цифровая лингвистика, управление искусственным интеллектом в высшем образовании, ВЭД. На её счету более 190 опубликованных научных статей и изданий, в том числе 6 учебных и учебно-методических пособий и 30 статей ВАК. Среди статей ВАК последних лет — «Управление процессом развития компетенций участников проектной деятельности в государственных образовательных организациях» (Russian Economic Bulletin, 2023), «Экономика образования: организация научно-образовательных кластеров в условиях индустрии 4.0» («Экономика и предпринимательство», 2024), «Оценка неявных рисков использования искусственного интеллекта в системе высшего образования» («Современное профессиональное образование», 2024) и «Бережливые инновации: технологии умных затрат в ТЭК» (Russian Economic Bulletin, 2024).

Отдельного упоминания заслуживают её книги. Екатерина Сергеевна — соавтор монографий «Менеджмент в рекламе: Язык. Культура. Цифровые технологии» (КНОРУС, 2023) и «Искусственный интеллект в высшем образовании: зарубежный опыт развития» (КНОРУС, 2023), учебных пособий «Political Management and Law: English for Postgraduate Studies» (КНОРУС, 2023, 322 с.), «Иностранный язык делового и профессионального общения» для магистрантов всех направлений (рекомендовано Учёным советом ГУУ, 2024) и «The World of PR & Advertising» («РУСАЙНС», 2025, 276 с.), где она выступила и редактором. В 2025 году она выступала на II Всероссийской научно-методической конференции «Лингвистические и лингводидактические проблемы высшей школы» (Военная академия материально-технического обеспечения им. генерала армии А.В. Хрулёва, Санкт-Петербург), на III Всероссийской конференции «Вызовы современного мира в рамках социально-гуманитарного знания» (ИжГТУ им. М.Т. Калашникова) и на II Международной конференции «Новые информационные технологии в решении задач системы высшего образования» с докладом «Цифровая лингвистика в вузе: влияние технологий связи на язык». Много работает со студентами: под её руководством выходили публикации о влиянии инфраструктуры «сухих портов» на эффективность логистики, об электронном HR и профессиональных компетенциях, об инновациях в упаковочной индустрии, о трудоустройстве иностранных студентов в России.

Квалификацию Екатерина Сергеевна обновляет ежегодно и в разных направлениях — от менеджмента до ИИ: «Управление проектами» (108 ак. ч., Институт развития образования, Абакан, 2023), «Инновационные технологии проектирования дисциплины «Английский язык» в условиях реализации ФГОС» (72 ак. ч., 2024), «Использование искусственного интеллекта в работе преподавателя и исследователя» (65 ак. ч., Национальный исследовательский Томский государственный университет, 2024) и «Технологии для формирования и трансформации успешной личности» (180 ак. ч., Международный историко-биографический институт, Дубай, ОАЭ, 2024).