Черных Олеся Юрьевна

Доцент Института гуманитарных наук МГПУ, кандидат филологических наук. С отличием окончила Липецкий государственный педагогический университет по специальности «Учитель английского и немецкого языков». В сфере науки и образования работает с 2003 года, в МГПУ — с 2007 года.

Ведёт курсы «Теория перевода», «Практический курс перевода», «Гендерные исследования в лингвистике» и «Иностранный язык» на программах по филологии и педагогическому образованию.

В 2012 году защитила диссертацию «Семиотические способы конструирования гендера в педагогическом дискурсе». Область научных интересов — теория перевода и гендерная лингвистика; исследует динамику гендерных репрезентаций в образовательной среде.

Автор серии статей о гендерных репрезентациях в медиа, кино и педагогическом дискурсе, опубликованных в журнале «Мир науки, культуры, образования»: «Актуализация и деконструкция гендерного стереотипа фемининности в современном британском кинематографическом дискурсе» (2024), «Лингвистическая реализация гендера в англоязычном мультипликационном дискурсе» (2024), «Репрезентация новой модели гендерной идентичности в современных американских сериалах» (2023), «Специфика новых гендерных архетипов в современном кинодискурсе» (2023) и «Учебное пособие как средство формирования гендерной идентичности в англоязычном педагогическом дискурсе» (2022). Также опубликовала статьи «Особенности создания гендерной идентичности в педагогическом дискурсе» (2022) и «Специфика фемининных образов в российском музыкальном дискурсе» (2021, в соавторстве с А.М. Черных).

Участвует в реализации образовательных программ 44.03.05 «Педагогическое образование (История, иностранный язык)» и 45.03.01, 45.04.01 «Филология» (профиль «Зарубежная филология»). Регулярно повышает квалификацию по вопросам перевода и межкультурной коммуникации, в том числе в МГЛУ и Оренбургском государственном университете.